Как правильно риэлтор или риелтор – ответ найден!
Многие, кто интересуется риэлтерским бизнесом, рано или поздно задаются вопросом терминологии и правописания: а как правильно риэлтор или риелтор? А может быть «риэлтер», «реэлтор»?
Я готов высказать свое мнение о том, как правильно риэлтор или риелтор или как еще кто-либо.
Начнем с того, что это слово - русский неологизм. Является переводом на русский язык американского неологизма «realtor». И, строго говоря, является зарубежной торговой маркой. А что такое неологизм?
«Википедия»: Неологизм (с древнегреческого - новое слово) — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка.
Будучи полностью усвоенными языком, неологизмы перестают быть неологизмами, становясь обычными словами основного запаса языка.
Таким образом, поскольку встречаются различные варианты написания и произношения данного слова, то сейчас идет процесс усвоения языком данного слова, и его окончательная версия еще не определена.
Какая же версия этого слова сейчас лидирует по популярности? Посчитаем это с помощью наиболее распространенной на территории России поисковой системы «Яндекс».
Так вот, количество запросов в месяц «Яндексу», в которые люди включали данное слово:
- «риэлтор» 199 725
- «риелтор» 36 430
- «риэлтер» 2 059
- «реэлтор» 453
- «реелтор» 356
- «риелтер» 285
- «реелтер» 130
- «риэлтр» 76
- «рэелтр» 1 (да, признаюсь, этот запрос сделал я, в процессе данного исследования…)
Таким образом, вариант «риэлтор» лидирует с большим отрывом и у него больше всего шансов утвердиться в языке в качестве основного термина, обозначающего данную профессию. И его можно признать наиболее правильным. Хотя мне лично, почему-то импонирует версия «риэлтер».
Впрочем, вне зависимости от того как правильно риэлтор или риелтор, или даже «реелтер», качественные услуги по решению жилищного вопроса будет вам оказывать конкретный специалист. Желательно опытный и профессиональный.
И как бы он не назывался, главное чтобы его звали Ростислав Сметанин. Шутка!
Впрочем, в любой шутке…
Берегите себя и свою недвижимость.
Ваш Ростислав Сметанин.
